1. 由谁付款以及如何付款
订阅由家庭所有者在 Bilipito 家长应用中开通并付款:在 Android 上通过 Google Play;如果您在 iPhone 或 iPad 上使用 Bilipito,则通过 App Store 的 App 内购买。受邀成人和孩子无需付款:他们使用所有者订阅中的名额。
订阅只能通过 Google Play 购买,在 iPhone 和 iPad 上只能通过 App Store 购买。销售方和付款代理是 Google(在 App Store 中为 Apple),付款同时适用该商店的规则。银行卡数据只由 Google 或 Apple 接收,我们看不到。
一个家庭一份订阅。在一个商店购买的订阅,可在所有平台上为整个家庭解锁 Bilipito:Android、iPhone、iPad 和网页控制台。您无需在另一个商店再购买一份订阅。订阅只能在购买它的商店中管理和取消。订阅不使用 Apple 家人共享:订阅已经涵盖所有者在 Bilipito 中邀请加入家庭的所有成人(在订阅名额范围内)。
在网站和网页控制台中无法购买订阅。网页控制台 my.bilipito.com 供已有有效订阅的家庭使用。所有者可以在订阅账户中心 account.pasitos.me 查看订阅和收据。
2. 套餐与附加名额
基础订阅“家庭”:2 名成人(含所有者)、2 名孩子,包含 Bilipito 的全部功能。
| 月付 | 年付 | |
|---|---|---|
| 基础订阅“家庭”(2 名成人 + 2 名孩子) | $3.49 | $31.49 |
| 额外孩子(每名) | +$0.49 | +$4.49 |
| 额外成人(每名) | +$0.89 | +$7.99 |
- 最多可增加 6 名孩子(总数不超过 8 名孩子)和 2 名成人(总数不超过 4 名成人)。
- 附加名额在同一商店(Google Play 或 App Store)中作为基础订阅的附加项购买,周期始终与基础订阅相同:年度订阅只能搭配年度附加名额。
- 名额按孩子计算,而不是按手机计算。
- 价格以美元标示,这是基准价格。确认购买前,Google Play 或 App Store 会显示以当地货币计、含您所在国家/地区税费(例如增值税)的最终价格。您支付的是商店显示的金额。
3. 免费试用期
7 天免费。从未订阅过 Bilipito 的家庭可以获得包含全部功能的 7 天免费试用期。免费试用期在 Google Play 或 App Store 中开通,并且只有在添加了付款方式(银行卡或商店接受的其他付款方式)后才可使用:未添加付款方式则无法开始试用。银行卡数据只由商店获取,Bilipito 不会获取。
结束时自动扣款。如果您未在第 7 天结束前取消订阅,商店会自动按所选套餐的正常价格扣款——每月 $3.49 或每年 $31.49,如果您选择了附加名额,则连同附加名额一起扣款(第 2 节)——订阅随即继续。Google Play 和 App Store 中的价格相同。
商店还会按照自己的规则审核您是否符合免费试用的条件:Google 按 Google 账户审核,Apple 按 Apple ID 审核。试用期的结束日期显示在 Google Play 或 App Store 的“订阅”部分中。
提醒。试用期结束前 1 天,家庭所有者会收到 Bilipito 通知,告知试用期将于明天结束、商店将扣款,以及将扣除的金额。
仅限一次。免费试用期只提供一次:每个 Google 账户或 Apple ID(由商店判断)、每个 Bilipito 账户以及每部孩子的手机各限一次。删除账户后重新注册、使用其他电子邮箱,或绑定曾属于已享受过试用期的家庭的孩子手机,都不会获得新的免费试用期。为进行此项核查,我们会保存不可逆的指纹(隐私政策第 15 节)。
4. 扣款与自动续订
- 首次扣款在购买时立即进行。如果您从免费试用期开始,则首次扣款在 7 天后试用期结束时进行(在 App Store 中,于试用期结束前 24 小时内进行),除非您提前取消订阅。我们会在前一天通过通知提醒您(第 3 节)。
- 订阅按相同周期(月或年)自动续订。在您取消之前,Google Play 会在续订当天扣款。
- 在 App Store 中,除非在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续订,否则订阅会自动续订。Apple 会在新周期开始前 24 小时内扣款。
- 如果在周期中途增加名额,Google 会立即按剩余时间按比例扣款。之后该名额随基础订阅一起续订。在 App Store 中,新增名额的扣款金额和时间由 Apple 根据 App Store 的规则确定。
- 如果移除名额,它在已付费周期结束前仍可使用,之后不再续订。
- 如果付款失败,Google Play 或 App Store 可能会给予宽限期。在此期间 Bilipito 继续运行,所有者会收到更新付款方式的提醒。如果付款最终仍未成功,订阅将被暂停(第 7 节)。
- 订阅不能手动暂停。
5. 价格变更
我们可能会调整价格。如果涨价,我们和商店(Google Play 或 App Store)会提前通知:在按新价格首次扣款前至少 30 天。如果您不同意,请在该次扣款前取消订阅。如果商店的规则或法律有此要求,新价格只有在您于 Google Play 或 App Store 中明确同意后才生效。未经同意,订阅不会续订。
6. 如何取消
只有付款人(所有者)可以取消订阅,且只能在购买它的商店中操作。在 Google Play 中:
Google Play → 个人资料图标 → 付款和订阅 → 订阅 → Bilipito → 取消订阅
也可以在此页面取消:play.google.com/store/account/subscriptions。
在 App Store 中(如果订阅是在 iPhone 或 iPad 上购买的):
设置 → 您的姓名 → 订阅 → Bilipito → 取消订阅
也可以在此页面取消:apps.apple.com/account/subscriptions。
- 取消后,订阅在已付费周期结束前继续有效,之后不再续订。
- 在免费试用期内取消:不会扣款,Bilipito 可使用至 7 天结束。在 App Store 中,请在试用期结束前至少 24 小时取消。
- 卸载应用不会取消订阅。
- 删除 Bilipito 账户不会取消订阅。删除账户时,我们会请求 Google 停止续订。但为避免多余扣款,请您自己在 Google Play 中取消订阅。我们无法停止 App Store 订阅:请在 App Store 中取消。
7. 订阅结束后
如果订阅已到期、因未付款而暂停或已退款,保护功能将关闭:
- 只有付款页面可用。位置、历史记录、区域、通知、声音和摄像头、限制、聊天都无法使用,SOS 按钮也无法使用:SOS 信号不会发给家人;
- 孩子的手机停止收集和发送数据,如实告诉孩子保护已关闭,并请孩子告诉父母;
- 家庭数据会保留,但仍按常规期限删除(例如行动轨迹在 30 天后删除,见隐私政策)。资料、区域和设置会一直保留,直到您删除账户;
- 订阅恢复后,一切都会重新运行。
订阅未生效期间,Bilipito 无法在危险情况下提供帮助,也无法传送 SOS 信号。请留意订阅状态。遇到紧急情况,请拨打紧急服务电话(112)。
8. 人数多于名额时
如果名额少于家庭人数(例如附加名额未续订),名额留给较早加入的人。所有者永远不会失去自己的名额。对其他人来说,Bilipito 会像订阅结束时一样停止运行,但他们的数据会保留。要恢复访问,请购买名额或将某人移出家庭:空出的名额会按顺序转给下一位。
9. 退款与撤回权
退款按照 Google Play 的规则办理(Google Play 退款政策):
- 购买后不久,可以直接在 Google Play 中申请退款;
- 之后,可以通过 Google Play 申请,或写信至 [email protected] 联系我们。我们会审核请求,如果退款合理,会通过 Google Play 办理。
对于 App Store 购买,退款由 Apple 决定,依据其规则办理。您可以在 reportaproblem.apple.com 申请退款。我们无法自行为 App Store 购买办理退款。
14 天撤回权。购买订阅即表示您要求立即开始提供服务。您确认,在法律允许的范围内,远程订立合同的撤回权在服务完全提供后终止。Google Play 和 Apple 提供的退款途径不受影响。
如果我们因非您的过错终止访问或关闭服务,我们将按剩余时间比例退还已付费周期中未使用部分的费用(通过客服和 Google Play 或 Apple;见使用条款第 11 节)。
退款后,已付费周期的访问随之终止。您所在国家/地区法律规定的强制性消费者权利(例如服务提供不当时的权利)依然有效。
10. 收据
付款收据由 Google Play 发送到您 Google 账户的电子邮箱;App Store 购买的收据由 Apple 发送到您 Apple 账户的电子邮箱。所有者也可以在 account.pasitos.me 查看付款历史。
11. 问题与联系方式
付款问题:[email protected]。扣款本身和付款方式的问题,找 Google Play 或 Apple 客服会更快解决。
AIRSTREAM SRL,IDNO 1018600007654,注册地址:MD-2008, mun. Chișinău, str. Vasile Lupu 34/1, ap. 59,摩尔多瓦共和国。