Bilipito کی استعمال کی شرائط

یہ شرائط آپ اور AIRSTREAM SRL (IDNO 1018600007654، قانونی پتہ: MD-2008, mun. Chișinău, str. Vasile Lupu 34/1, ap. 59، جمہوریہ مالدووا؛ “ہم”) کے درمیان معاہدہ ہیں۔ یہ والدین کے لیے Bilipito ایپ (Android، iPhone اور iPad)، ویب ڈیش بورڈ my.bilipito.com، Bilipito Kids ایپ (Android اور iPhone) اور ویب سائٹ bilipito.com پر لاگو ہوتی ہیں — جنہیں مجموعی طور پر “Bilipito” یا “سروس” کہا جاتا ہے۔ iPhone اور iPad کے ورژن بعد میں App Store پر آئیں گے۔ یہ شرائط پہلے ہی ان پر بھی لاگو ہیں: اگر آپ iPhone یا iPad پر Bilipito استعمال کرتے ہیں تو iPhone، iPad اور App Store سے متعلق دفعات لاگو ہوتی ہیں۔

شرائط میں یہ بھی شامل ہیں:

• ادائیگی اور سبسکرپشن کی شرائط؛
• رازداری کی پالیسی — ہم ڈیٹا کے ساتھ کیسے پیش آتے ہیں۔

پہلی بار سائن اِن کرتے وقت خانے پر نشان لگا کر آپ شرائط قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو سروس استعمال نہ کریں۔

• اکاؤنٹ صرف بالغ شخص بنا سکتا ہے۔
• بچے کا فون آپ صرف تب منسلک کر سکتے ہیں جب آپ اس کے والد یا والدہ یا کوئی دوسرا قانونی نمائندہ ہوں، یا ان کی اجازت سے کام کر رہے ہوں۔ اس کی تصدیق آپ ایک الگ خانے پر نشان لگا کر کرتے ہیں۔
• بچہ Bilipito Kids استعمال کرتا ہے، لیکن ان شرائط کا فریق نہیں ہے اور اکاؤنٹ نہیں بناتا۔
• Bilipito بالغوں کی نگرانی کے لیے نہیں ہے، بشمول شریکِ حیات، پارٹنر، ملازم یا بڑا ہو چکا بچہ۔ جب بچہ 18 سال کا ہو جائے تو نگرانی بند کرنی ہوگی۔

Bilipito کے ساتھ خاندان دیکھتا ہے کہ بچہ کہاں ہے، پہنچنے اور جانے کی اطلاعات اور SOS سگنل وصول کرتا ہے، اور بچے کے فون کی حالت اور اسکرین ٹائم دیکھتا ہے۔ Bilipito میں پابندیاں لگائی جا سکتی ہیں، خاندانی چیٹ میں بات کی جا سکتی ہے، کامیابیوں اور انعامات سے بچے کی حوصلہ افزائی کی جا سکتی ہے، اور ضرورت ہو تو سنا جا سکتا ہے کہ بچے کے آس پاس کیا ہو رہا ہے، یا کیمرے سے براہِ راست دیکھا جا سکتا ہے۔

Bilipito ایک مددگار ہے، ہنگامی سروس نہیں۔ ڈیٹا کتنا درست اور بروقت ہوگا، یہ بچے کے فون، نیٹ ورک، بیٹری، اجازتوں اور Android کی پابندیوں (اور اگر آپ iPhone یا iPad پر Bilipito استعمال کرتے ہیں تو iOS اور iPadOS کی پابندیوں) پر منحصر ہے۔ ڈیٹا تاخیر سے آ سکتا ہے یا کچھ دیر کے لیے غائب ہو سکتا ہے۔ خطرے کی صورت میں ہنگامی سروسز (112) کو کال کریں۔

زیادہ تر فیچرز صرف فعال سبسکرپشن کے ساتھ یا مفت آزمائشی مدت کے دوران کام کرتے ہیں۔ اس کے بغیر SOS بٹن بھی کام نہیں کرتا (دیکھیں ادائیگی اور سبسکرپشن کی شرائط)۔

• درست معلومات دیں۔ پاس ورڈ، کوڈ اور PIN کسی کو نہ بتائیں۔
• آپ کے اکاؤنٹ میں ہونے والے کاموں کے ذمہ دار آپ ہیں۔ اگر آپ کو لگے کہ کسی نے اس تک رسائی حاصل کر لی ہے تو پاس ورڈ بدلیں اور [email protected] پر لکھیں۔
• اکاؤنٹ کسی بھی وقت ایپ میں یا ویب ڈیش بورڈ میں حذف کیا جا سکتا ہے (bilipito.com/delete-account)۔ اکاؤنٹ حذف کرنے سے Google Play یا App Store سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی: اسے اسی اسٹور میں منسوخ کرنا ہوگا جہاں سے وہ خریدی گئی تھی۔

• خاندان کا مالک خاندان بناتا ہے، سبسکرپشن کی ادائیگی کرتا ہے، بچوں کو شامل کرتا ہے، بالغ افراد کو مدعو کرتا اور ہٹاتا ہے اور ان کے اختیارات طے کرتا ہے۔
• مدعو کیا گیا بالغ شخص (دوسرا والد یا والدہ، دادی/نانی، دادا/نانا، آیا…) مالک کی دعوت پر رسائی حاصل کرتا ہے، اور صرف ان اختیارات کی حد میں جو مالک نے دیے ہوں (تاریخ، زونز، آواز اور کیمرہ)۔
• مالک اس بات کا ذمہ دار ہے کہ ہر مدعو شخص کے پاس بچے کا ڈیٹا دیکھنے کی قانونی بنیاد ہو، اور یہ کہ رسائی بروقت واپس لی جائے (مثلاً جب آیا خاندان کے لیے کام کرنا چھوڑ دے)۔
• مالک کسی بھی وقت دعوت واپس لے سکتا ہے یا کسی بالغ کو ہٹا سکتا ہے۔ مدعو شخص خود بھی نکل سکتا ہے۔ خاندان کا ڈیٹا مالک کے پاس رہتا ہے۔
• ایک خاندان میں 4 تک بالغ افراد (مالک سمیت) اور 8 تک بچے ہو سکتے ہیں۔

یہ منع ہے:

• ایسے شخص کا فون منسلک کرنا جس کے آپ قانونی نمائندے نہیں ہیں، یا کسی کی خفیہ نگرانی کرنا؛
• Bilipito کے ذریعے کسی کا پیچھا کرنا، اسے ڈرانا، کنٹرول کرنا یا کسی اور طرح نقصان پہنچانا؛
• رجسٹریشن یا دعوت کے وقت کسی دوسرے شخص کا روپ دھارنا؛
• سروس کا تحفظ توڑنے، اسے ہیک کرنے، اس پر زیادہ بوجھ ڈالنے یا اسے کھول کر دیکھنے (ڈی کمپائل کرنے) کی کوشش کرنا، سوائے ان صورتوں کے جن کی قانون واضح اجازت دیتا ہے؛
• سروس کو غیر قانونی مقاصد کے لیے یا تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی میں استعمال کرنا؛
• خاندانی چیٹ میں غیر قانونی یا توہین آمیز مواد بھیجنا، یا کسی دوسرے کا ایسا مواد جس کے حقوق آپ کے پاس نہیں؛
• مفت آزمائشی مدت پھر سے حاصل کرنے کے لیے نئے سرے سے اکاؤنٹس بنانا، دوسروں کے یا عارضی ای میل ایڈریس استعمال کرنا، یا کسی اور طریقے سے پابندیوں سے بچ نکلنا۔

بچے کو اس کی عمر کے مطابق سمجھ آنے والے الفاظ میں بتائیں کہ خاندان کیا دیکھتا ہے۔ Bilipito Kids بھی یہ سمجھاتا ہے۔

براہِ راست سننا اور کیمرہ ایک ہی کام کے لیے ہیں — یقین کرنا کہ بچہ ٹھیک ہے، مثلاً جب وہ جواب نہ دے رہا ہو۔ سیشن 10 منٹ سے زیادہ نہیں چلتا؛ ضرورت ہو تو نیا شروع کیا جا سکتا ہے۔ یہ فیچرز استعمال کرتے ہوئے آپ وعدہ کرتے ہیں کہ:

• دوسرے بالغوں اور اجنبیوں — اساتذہ، دوسرے بچوں، مہمانوں — کو بچے کی حفاظت جانچنے کے لیے ناگزیر حد سے زیادہ نہیں سنیں گے یا فلمائیں گے، اور ان فیچرز سے ان کی نگرانی نہیں کریں گے؛
• سیشن کی آواز یا تصویر بیرونی ذرائع (اسکرین ریکارڈنگ، دوسرا فون وغیرہ) سے ریکارڈ، انٹرسیپٹ یا شائع نہیں کریں گے۔ Bilipito خود کچھ ریکارڈ نہیں کرتا؛
• یہ فیچرز ایسی جگہوں پر نہیں چلائیں گے جہاں لوگ معقول طور پر خاص رازداری کی توقع رکھتے ہیں: کپڑے بدلنے کے کمرے، بیت الخلا، طبی معائنے کے کمرے، دوسروں کی نجی ملاقاتیں؛
• نجی زندگی اور بات چیت کی رازداری سے متعلق اپنے ملک کے قوانین کی پابندی کریں گے۔

سیشن کے دوران بچہ اطلاع اور مائیکروفون یا کیمرے کا سسٹم اشارہ دیکھتا ہے۔ اگر آپ اس سیکشن کی خلاف ورزی کریں تو ہم رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں (سیکشن 11)۔

• ہم آپ کو یہ شرائط نافذ رہنے تک ذاتی خاندانی مقاصد کے لیے Bilipito استعمال کرنے کا محدود، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی اور قابلِ تنسیخ لائسنس دیتے ہیں۔
• ایپس، ویب سائٹ، انٹرفیس، ڈیزائن، متن، آئیکنز، کرداری اوتار، کامیابیوں کے بیجز، کھیل، نقشوں کی سجاوٹ اور “Bilipito” برانڈ کے تمام حقوق AIRSTREAM SRL یا اس کے لائسنس دہندگان کے ہیں۔ نقشہ OpenStreetMap کا ڈیٹا استعمال کرتا ہے © OpenStreetMap کے معاونین (ODbL لائسنس)۔
• سروس کو کاپی کرنا، فروخت کرنا، کرائے پر دینا یا اس میں تبدیلی کرنا منع ہے، سوائے ان صورتوں کے جن کی قانون واضح اجازت دیتا ہے۔

آپ کا مواد یہ ہے: اوتار کے لیے بچے کی تصویر، خاندانی چیٹ میں پیغامات اور تصاویر، زونز کے نام، انعامات کے متن اور کرداروں کے لیبل۔

• اس کے حقوق آپ کے پاس رہتے ہیں۔
• آپ ہمیں اجازت دیتے ہیں کہ یہ مواد محفوظ کریں، پروسیس کریں اور آپ کے خاندان کے افراد کو دکھائیں — صرف سروس چلانے کے لیے اور رازداری کی پالیسی میں درج مدتوں کے اندر۔
• بچے یا کسی دوسرے شخص کی تصویر اپ لوڈ کر کے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کو اس کا حق ہے: قانونی نمائندے کے طور پر یا اس شخص کی رضامندی سے۔
• ہم آپ کا مواد اشتہارات میں استعمال نہیں کرتے اور اسے شائع نہیں کرتے۔
• جو مواد واضح طور پر قانون یا ان شرائط کی خلاف ورزی کرے، اسے ہم حذف کر سکتے ہیں۔

• Bilipito Android 10 یا نئے ورژن والے فونز اور جدید براؤزرز میں کام کرتا ہے، اور iPhone اور iPad کے ورژن App Store پر ایپ کے صفحے پر بتائے گئے iOS اور iPadOS ورژنز پر کام کرتے ہیں۔ Bilipito Kids کے مکمل کام کے لیے اجازتیں درکار ہیں (مقام، بشمول پس منظر میں؛ جسمانی سرگرمی؛ مائیکروفون؛ کیمرہ؛ استعمال کے اعداد و شمار تک رسائی؛ ایکسیسبلٹی) اور بیٹری کی بچت کے موڈ سے استثنا۔ iPhone پر Bilipito Kids کو مقام “ہمیشہ”، “حرکت اور فٹنس”، اطلاعات، مائیکروفون، کیمرہ اور “اسکرین ٹائم” کی ضرورت ہوتی ہے۔ ان کے بغیر کچھ فیچرز کام نہیں کرتے۔
• کچھ فون بنانے والے پس منظر میں ایپس کا کام محدود کرتے ہیں۔ اس وجہ سے ڈیٹا کم درست ہو سکتا ہے یا تاخیر سے آ سکتا ہے۔
• ہم اپ ڈیٹس جاری کرتے ہیں: خرابیاں درست کرتے ہیں، تحفظ مضبوط کرتے ہیں، فیچرز شامل کرتے ہیں۔ وقت کے ساتھ پرانے ورژنز کی معاونت بند ہو سکتی ہے — تب ایپ اپ ڈیٹ کرنے کو کہے گی۔
• ہم کچھ فیچرز بدل یا بند کر سکتے ہیں۔ اگر اس سے ادا شدہ سروس نمایاں طور پر خراب ہو جائے تو ہم پہلے سے مطلع کریں گے، اور آپ سبسکرپشن چھوڑ سکیں گے (دیکھیں ادائیگی اور سبسکرپشن کی شرائط)۔

آپ کسی بھی وقت Bilipito استعمال کرنا بند کر سکتے ہیں: اس کے لیے اکاؤنٹ حذف کریں۔ سبسکرپشن الگ سے Google Play یا App Store میں — جہاں سے وہ خریدی گئی ہو — منسوخ کرنی ہوگی۔

ہم رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں اگر:

• آپ ان شرائط کی سنگین یا بار بار خلاف ورزی کریں، خاص طور پر سیکشن 2، 6 اور 7 کی؛
• معقول علامات ہوں کہ فون حق کے بغیر منسلک کیا گیا ہے؛
• قانون یا مجاز ادارے کا فیصلہ اس کا تقاضا کرے؛
• بچے، دوسرے لوگوں یا سروس کو نقصان سے بچانے کے لیے یہ ضروری ہو۔

اگر معاملہ فوری نہ ہو تو ہم پہلے وجہ بتائیں گے اور وضاحت کرنے یا خلاف ورزی درست کرنے کا موقع دیں گے۔ فیصلے کے خلاف [email protected] پر لکھ کر اپیل کی جا سکتی ہے؛ ہم 30 دن کے اندر جواب دیں گے۔

اگر مفت آزمائشی مدت قواعد سے بچ کر (سیکشن 6) حاصل کی گئی ہو تو ہم اسے قبل از وقت ختم کر سکتے ہیں۔ اس سے ادا شدہ سبسکرپشن پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔

اگر ہم آپ کی غلطی کے بغیر رسائی ختم کریں تو ادا شدہ مدت کے غیر استعمال شدہ حصے کی رقم باقی وقت کے تناسب سے واپس کریں گے — سپورٹ ([email protected]) اور Google Play کے ذریعے، اور App Store سبسکرپشن کے لیے سپورٹ اور Apple کے ذریعے (App Store میں رقم کی واپسی Apple کرتا ہے)۔ خاتمے کے بعد ڈیٹا رازداری کی پالیسی کے مطابق پروسیس اور حذف کیا جاتا ہے۔ حذف ہونے سے پہلے آپ اس کی کاپی مانگ سکتے ہیں۔

ہم کم از کم 60 دن پہلے اطلاع دے کر پوری سروس بند کر سکتے ہیں۔ تب بھی غیر استعمال شدہ ادا شدہ مدت کی رقم کی واپسی کا یہی اصول لاگو ہوتا ہے۔

• اہم تبدیلیوں کی اطلاع ہم پہلے سے دیں گے، کم از کم 30 دن پہلے، ایپ میں یا ای میل کے ذریعے۔ ایپ نیا ورژن قبول کرنے کو کہے گی۔
• اگر آپ متفق نہیں ہیں تو تبدیلیاں نافذ ہونے سے پہلے اکاؤنٹ حذف کر کے سبسکرپشن منسوخ کر سکتے ہیں۔
• چھوٹی تبدیلیاں (ٹائپنگ کی غلطیاں، ایسی وضاحتیں جو آپ کے حقوق نہیں بدلتیں) شائع ہوتے ہی نافذ ہو جاتی ہیں۔
• نمبر اور تاریخ کے ساتھ موجودہ ورژن ہمیشہ bilipito.com/terms پر دستیاب ہے۔

• ہم Bilipito کو قابلِ اعتماد طریقے سے چلانے کے لیے ہر معقول کوشش کرتے ہیں۔ لیکن ہم بغیر رکاوٹ اور بغیر خرابی کام کی ضمانت نہیں دے سکتے: یہ فونز، نیٹ ورکس، Google، Apple اور دوسرے فراہم کنندگان پر بھی منحصر ہے۔
• ہم نقصان کے ذمہ دار نہیں اگر اس کی وجہ آپ کی طرف سے ان شرائط کی خلاف ورزی، غلط ترتیبات، بچے کے فون پر اجازتوں یا نیٹ ورک کا نہ ہونا، غیر فعال سبسکرپشن، تیسرے فریق کے اقدامات یا ناگزیر حالات ہوں۔
• بالواسطہ نقصانات اور کھوئے ہوئے منافع کے ہم ذمہ دار نہیں، جب تک قانون کچھ اور نہ کہے۔
• ان شرائط میں کوئی چیز محدود نہیں کرتی جان بوجھ کر یا شدید لاپرواہی سے کیے گئے کام اور جان و صحت کو نقصان کے لیے ہماری ذمہ داری کو، نیز آپ کے ان صارف حقوق کو جنہیں قانون کے تحت محدود نہیں کیا جا سکتا۔

• شکایت [email protected] پر یا خط و کتابت کے پتے پر خط کے ذریعے بھیجی جا سکتی ہے: AIRSTREAM SRL, MD-2004, mun. Chișinău, str. Sfatul Țării 59, et. 2، جمہوریہ مالدووا۔ اکاؤنٹ کا ای میل اور مسئلے کی نوعیت لکھیں۔ ہم 30 دن کے اندر جواب دیں گے۔
• تنازعات ہم پہلے بات چیت سے حل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
• ان شرائط پر جمہوریہ مالدووا کا قانون لاگو ہوتا ہے۔ تنازعات کی سماعت Chișinău میونسپلٹی کی عدالتیں کرتی ہیں۔
• اگر آپ صارف ہیں اور کسی دوسرے ملک میں رہتے ہیں تو آپ کے رہائشی ملک کے قانون کے تحت لازمی حقوق اور تحفظ برقرار رہتے ہیں، بشمول اپنی رہائش کی جگہ کی عدالت سے رجوع کرنے کا حق، اگر وہ قانون یہ حق دیتا ہو۔

• علیحدگی پذیری۔ اگر کوئی شق کالعدم قرار دی جائے تو باقی نافذ رہتی ہیں۔
• حقوق سے دستبرداری نہیں۔ اگر ہم نے کوئی حق فوراً استعمال نہیں کیا تو اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم اس سے دستبردار ہو گئے۔
• معاہدے کی منتقلی۔ ہم ان شرائط کے تحت اپنے حقوق اور ذمہ داریاں کسی دوسری کمپنی کو منتقل کر سکتے ہیں (مثلاً تنظیمِ نو کے وقت)۔ اس سے آپ کے حقوق برقرار رہتے ہیں، اور ہم آپ کو پہلے سے بتائیں گے۔ ہماری رضامندی کے بغیر آپ اپنا اکاؤنٹ منتقل نہیں کر سکتے۔
• ناگزیر حالات۔ ہم اپنے معقول اختیار سے باہر وجوہات کی بنا پر عمل نہ ہونے کے ذمہ دار نہیں: نیٹ ورکس اور فراہم کنندگان کی خرابیاں، قدرتی آفات، حکام کے اقدامات۔
• مکمل معاہدہ۔ یہ شرائط، ادائیگی اور سبسکرپشن کی شرائط اور رازداری کی پالیسی مل کر Bilipito کے بارے میں ہمارے اور آپ کے درمیان پورا معاہدہ ہیں۔
• زبان۔ شرائط کئی زبانوں میں شائع ہوتی ہیں۔ اگر زبانوں کے ورژنز میں فرق ہو تو رومانیائی زبان کے ورژن کو ترجیح حاصل ہے۔
• ایپ اسٹورز۔ Google Play اور Apple ان شرائط کے فریق نہیں اور Bilipito کے ذمہ دار نہیں۔ خریداریوں پر اس اسٹور کے قواعد بھی لاگو ہوتے ہیں جہاں خریداری کی جاتی ہے (Google Play یا App Store)۔ App Store سے حاصل کردہ ایپس پر نیچے دی گئی شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں۔

App Store سے حاصل کردہ ایپس کے لیے اضافی شرائط

اگر آپ نے Bilipito یا Bilipito Kids کو App Store سے ڈاؤن لوڈ کیا ہے تو درج ذیل بھی لاگو ہوتا ہے:

1. یہ شرائط آپ اور AIRSTREAM SRL کے درمیان طے پاتی ہیں، Apple Inc. (“Apple”) کے ساتھ نہیں۔ ایپ اور اس کے مواد کی ذمہ دار AIRSTREAM SRL ہے، Apple نہیں۔
2. سیکشن 8 کا لائسنس آپ کو ایپ صرف ان Apple برانڈ ڈیوائسز پر استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے جو آپ کی ملکیت یا اختیار میں ہوں، جیسا کہ App Store کے استعمال کے قواعد (Usage Rules) اجازت دیتے ہیں۔ Apple کی Family Sharing (فیملی شیئرنگ) کے ذریعے آپ سے منسلک دوسرے اکاؤنٹس بھی ایپ استعمال کر سکتے ہیں، جس حد تک یہ قواعد اجازت دیں۔
3. Apple پر ایپ کی دیکھ بھال یا معاونت فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔
4. اگر ایپ کسی قابلِ اطلاق وارنٹی کے مطابق نہ ہو تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں، اور Apple آپ کو ایپ کی قیمتِ خرید، اگر کوئی ہو، واپس کر دے گا۔ قانون جس حد تک اجازت دیتا ہے، ایپ کے سلسلے میں Apple پر وارنٹی کی کوئی اور ذمہ داری نہیں ہے۔ وارنٹی کے مطابق نہ ہونے سے پیدا ہونے والے کسی بھی دوسرے دعوے، نقصان اور اخراجات کی ذمہ دار AIRSTREAM SRL ہے۔
5. ایپ یا اس کے استعمال سے متعلق آپ کے یا تیسرے فریق کے دعووں سے AIRSTREAM SRL نمٹتی ہے، Apple نہیں۔ اس میں پروڈکٹ کی ذمہ داری کے دعوے، یہ دعوے کہ ایپ کسی قانونی یا ضابطہ جاتی تقاضے کے مطابق نہیں، اور صارف کے تحفظ، رازداری یا اسی طرح کے قوانین کے تحت دعوے شامل ہیں۔
6. اگر کوئی تیسرا فریق دعویٰ کرے کہ ایپ یا اس کا استعمال اس کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے تو اس دعوے کی تحقیقات، دفاع، تصفیے اور نمٹارے کی ذمہ دار AIRSTREAM SRL ہوگی، Apple نہیں۔
7. آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کسی ایسے ملک میں نہیں ہیں جس پر امریکی حکومت کی پابندی (embargo) عائد ہو یا جسے امریکی حکومت نے “دہشت گردی کی حمایت کرنے والا” ملک قرار دیا ہو، اور یہ کہ آپ امریکی حکومت کی ممنوعہ یا محدود فریقوں کی کسی فہرست میں شامل نہیں ہیں۔
8. ایپ سے متعلق سوالات، شکایات اور دعوے ہمیں بھیجیں؛ رابطے کی تفصیلات سیکشن 16 میں ہیں۔
9. ایپ استعمال کرتے وقت تیسرے فریق کی قابلِ اطلاق شرائط کی پابندی کریں، مثلاً اپنے موبائل آپریٹر کی شرائط۔
10. Apple اور اس کی ذیلی کمپنیاں ان شرائط کی تیسرے فریق کی مستفید ہیں۔ جب آپ شرائط قبول کرتے ہیں تو Apple کو یہ حق حاصل ہوتا ہے کہ وہ تیسرے فریق کے مستفید کی حیثیت سے انہیں آپ کے خلاف نافذ کرے۔

• AIRSTREAM SRL، IDNO 1018600007654، VAT کوڈ 0508154
• قانونی پتہ: MD-2008, mun. Chișinău, str. Vasile Lupu 34/1, ap. 59، جمہوریہ مالدووا
• خط و کتابت کا پتہ: MD-2004, mun. Chișinău, str. Sfatul Țării 59, et. 2
• سپورٹ: [email protected]
• ذاتی ڈیٹا: [email protected]